Dragline

1. драглайн; экскаватор-драглайн; шагающий экскаватор

Крупный экскаватор, ковш которого управляется и подтягивается с помощью системы тросов.

• a walking dragline — шагающий драглайн
• operate a dragline — управлять драглайном
• dragline bucket — ковш драглайна +
• dragline excavator — экскаватор-драглайн
• dragline mining — добыча с использованием драглайна
• The miners used a massive dragline to remove the overburden. — Шахтеры использовали массивный драглайн для удаления вскрыши.

2. страховочная нить; паутинный трос; нить-парашют; направляющая нить

Прочная паутинная нить, выделяемая пауком и используемая в качестве страховочного троса при падении или как парашют (у недавно вылупившихся паучков).

• dragline silk — шелк страховочной нити (особо прочный вид паутины)
• spider dragline — страховочная нить паука
• produce a dragline — выпускать страховочную нить +
• The spider dropped from the branch on a dragline. — Паук спустился с ветки на страховочной нити.
• Spiderlings use their draglines to catch the wind. — Молодые паучки используют свои нити в качестве парашютов, чтобы ловить ветер.
• dragline thread — нить паутинного троса

3. тяговой канат; буксирный канат; тяговой трос; буксирный трос

Канат или трос, используемый для волочения, тяги или буксировки грузов.

• Attach the dragline to the logs before pulling them. — Прикрепите тяговой канат к бревнам перед тем, как их тащить.
• The tractor used a heavy-duty dragline to pull the stuck vehicle out of the mud. — Трактор использовал сверхпрочный буксирный трос, чтобы вытащить застрявший автомобиль из грязи.
• Pull the dragline taut. — Туго натяните тяговой канат. +
• The dragline snapped under the extreme tension. — Буксирный канат лопнул от слишком сильного напряжения.
• Secure the dragline to the main anchor point. — Закрепите тяговой трос на главной точке крепления.

4. гайдроп; тормозной канат; свисающий трос; волочащийся канат

Канат или трос, который свисает и волочится за движущимся объектом (например, тормозной канат воздушного шара).

• the balloon's dragline — гайдроп воздушного шара
• release the dragline — выпустить тормозной канат
• a heavy dragline — тяжелый гайдроп +
• The dragline trailed along the ground. — Тормозной канат волочился по земле.
• Drop the dragline to slow the descent. — Сбросьте гайдроп, чтобы замедлить снижение.
• catch the dragline — поймать свисающий трос
• The dragline caught in the trees. — Волочащийся канат застрял в деревьях.