Dragonfly

AmE |ˈdræɡənflaɪ|

BrE |ˈdræɡ(ə)nflæɪ|

существительное

1. стрекоза

Быстро летающее хищное насекомое с длинным телом и двумя парами больших прозрачных крыльев, которые в покое расправлены в стороны.

A dragonfly landed on the reed. — Стрекоза села на тростник.
Dragonfly wings — Крылья стрекозы
Dragonfly nymph — Личинка стрекозы
The dragonfly hovered over the pond. — Стрекоза зависла над прудом.
Catch a dragonfly — Поймать стрекозу

Syn: mosquito hawk, darning needle, snake doctor

Слово ‘dragonfly’ появилось в английском языке в начале XVII века путем сложения слов ‘dragon’ (дракон) и ‘fly’ (муха). Такое название связано с западноевропейскими поверьями и фольклором, где эти насекомые часто вызывали суеверный страх и ассоциировались с мистическими существами, змеями или дьяволом (например, их называли ‘штопальными иглами дьявола’). Интересно, что этот западный контекст резко контрастирует с восточным: в Японии стрекоза исторически является глубоко почитаемым символом мужества, воинской отваги, удачи и счастья, а саму страну в древности даже называли ‘Островом стрекоз’ (Акицусима).

Прочие фразы и выражения

dragonfly nymph — личинка стрекозы; наяда стрекозы
dragonfly naiad — водная личинка стрекозы; наяда

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
dragon — дракон, дуэнья, карабинер, карабин, летучий дракон, очень строгий человек