Drip-dry

^{> 22 000} drip-dry 1.0

AmE |drɪp ˈdraɪ|

BrE |ˌdrɪpˈdraɪ|

глагол

1. сушить без отжима; сушить на вешалке; давать стечь (о мокрой одежде)

Сушить одежду в подвешенном состоянии без предварительного отжима, позволяя воде свободно стекать.

Wash in warm water and drip-dry. — Стирать в теплой воде и сушить без отжима.
Hang the shirt up to drip-dry. — Повесьте рубашку на вешалку и дайте ей стечь.
Do not wring or twist, just let it drip-dry. — Не выжимайте и не выкручивайте, просто сушите без отжима.
I always drip-dry my delicate clothes. — Я всегда сушу деликатные вещи без отжима.
Drip-dry only. — Только сушка без отжима (надпись на этикетке).

Syn: hang-dry, air-dry, line-dry, hang to dry

air-dry — сухой, воздушной сушки, высушивать на воздухе, вялить

прилагательное

1. не требующий глаженья; быстросохнущий; немнущийся; легко стирающийся

Сделанный из ткани, которая легко стирается, быстро сохнет после намокания и практически не требует глаженья.

drip-dry shirt — рубашка, не требующая глаженья
drip-dry fabric — быстросохнущая и не требующая глажки ткань
drip-dry cotton — хлопок, не требующий глаженья
drip-dry sheets — быстросохнущие простыни
Pack some drip-dry clothes for your holiday. — Возьми в отпуск одежду, не требующую глажки.
These trousers are drip-dry and very practical. — Эти брюки быстро сохнут, не мнутся и очень практичны.

Syn: wash-and-wear, non-iron, easy-care, wrinkle-free, crease-resistant

wash-and-wear — не требующий глаженья после стирки
crease-resistant — несминаемый, о тканях, немнущийся

Термин ‘drip-dry’ (буквально ‘стекать и сохнуть’) появился в англоязычных странах, преимущественно в США и Великобритании, в 1950-х годах. Его возникновение тесно связано с послевоенным развитием химической промышленности и массовым производством одежды из новых синтетических тканей (таких как нейлон и полиэстер). Эти материалы не требовали отжима и глажки — мокрую вещь достаточно было повесить на вешалку, и она высыхала без образования складок. Таким образом, слово стало не только текстильным термином, но и отражением стремления западного общества середины XX века к бытовому комфорту, облегчению домашнего труда и экономии времени.

Прочие фразы и выражения

drip-dry clothes — одежда, не требующая глажения; одежда, сохнущая без отжима
drip-dry finish — несминаемая отделка; отделка ткани, не требующая глажения

Однокоренные слова

drip — капать, капнуть, стекать, падать каплями, капанье, капеж, звук падающих капель
dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться