Dual-purpose

AmE

BrE |ˌdjuːlˈpɜːpəs|

двойного назначения, двухцелевой, с двойной целью

Термин имеет английское происхождение и образован от латинского слова ‘dualis’ (двойной) и старофранцузского ‘porpos’ (цель, намерение). В англоязычных странах (США, Великобритания и других) это понятие широко применяется в самых разных сферах: от сельского хозяйства (например, породы скота ‘двойного назначения’, выводимые для получения как мяса, так и молока) до международного права, промышленности и технологий, где оно чаще всего обозначает продукцию или инновации, которые могут использоваться как в мирных (гражданских), так и в военных целях.

Прочие фразы и выражения

dual-purpose goods — товары двойного назначения; продукция двойного назначения
dual-purpose vehicle — автомобиль двойного назначения; транспортное средство двойного назначения
dual-purpose breed — порода двойного направления; мясо-молочная порода
dual-purpose weapon — оружие двойного назначения
dual-purpose room — комната двойного назначения; многофункциональное помещение

Однокоренные слова

duality — двойственность
dualism — дуализм
dualistic — дуалистический
dual — двойной, двойственный, двойственное число
purpose — цель, назначение, намерение, иметь целью, намереваться
purposeful — целенаправленный, целеустремленный, преднамеренный, умышленный
purposeless — бесцельный, бессмысленный, непреднамеренный, бесполезный
purposely — нарочно, преднамеренно, с целью
multipurpose — многоцелевой, универсальный, комплексный
all-purpose — универсальный, многоцелевой