Dual

1. двойной; двойственный; сдвоенный; двуединый

Состоящий из двух частей, элементов или аспектов; имеющий двойную природу.

• dual citizenship — двойное гражданство
• dual role — двойная роль
• dual purpose — двойное назначение +
• dual control — двойное управление
• dual nature — двойственная природа
• The room has a dual purpose, serving as a study and a guest bedroom. — Комната имеет двойное назначение, служа кабинетом и гостевой спальней.
• He holds dual nationality. — У него двойное гражданство.

2. двойственный; двоякий; раздвоенный

Обладающий двумя различными или противоположными качествами, аспектами или ролями.

• dual personality — раздвоенная личность
• dual meaning — двойственный смысл
• The policy has a dual purpose. — У этой политики двоякая цель. +
• He struggles with his dual identity. — Он борется со своей двойственной идентичностью.
• The novel explores the dual nature of man. — Роман исследует двойственную природу человека.

3. с двойным управлением; учебный (о полете с инструктором)

Относящийся к летательному аппарату с двойным управлением (обычно в контексте обучения с инструктором).

• dual controls — двойное управление
• dual instruction — летное обучение с инструктором (на самолете с двойным управлением)
• dual flight — полет с инструктором (с двойным управлением) +
• dual time — налет часов с инструктором
• He needs ten more hours of dual flight before he can fly solo. — Ему нужно еще десять часов полетов с инструктором, прежде чем он сможет летать самостоятельно.

4. двойственный (о числе)

Относящийся к грамматической категории, обозначающей ровно два предмета или лица (в отличие от единственного и множественного числа).

• dual number — двойственное число
• dual form — форма двойственного числа
• dual inflection — флексия двойственного числа +
• dual pronouns — местоимения двойственного числа
• Some languages preserve the dual number. — Некоторые языки сохраняют двойственное число.
• The word has a specific dual ending. — Это слово имеет специфическое окончание двойственного числа.

5. двойственный; дуальный

Связанный с другим путем взаимной замены определенных пар терминов (о теореме, выражении, понятии и т. п.).

• dual theorem — двойственная теорема
• dual statement — двойственное утверждение
• dual problem — двойственная задача +
• dual expression — двойственное выражение
• dual graph — двойственный граф
• Every theorem of projective geometry has a dual theorem. — Каждая теорема проективной геометрии имеет двойственную теорему.

6. двойственный

Грамматическая категория числа, обозначающая ровно два предмета или лица (в отличие от единственного и множественного числа).

• the dual number — двойственное число
• dual endings — окончания двойственного числа
• a dual noun — существительное в двойственном числе +
• Old English had dual pronouns. — В древнеанглийском языке были местоимения двойственного числа.
• Arabic distinguishes singular, dual, and plural. — В арабском языке различаются единственное, двойственное и множественное числа.

1. двойственное число; форма двойственного числа

Грамматическая категория числа, обозначающая ровно два предмета или лица.

• The noun is in the dual. — Существительное стоит в двойственном числе.
• Ancient Greek preserved the dual. — В древнегреческом языке сохранилось двойственное число.
• A verb inflected for the dual. — Глагол, спрягаемый в форме двойственного числа. +
• The dual was lost in most modern Indo-European languages. — Двойственное число было утрачено в большинстве современных индоевропейских языков.
• The marker of the dual. — Показатель двойственного числа.

2. двойственная теорема; двойственное выражение; двойственное утверждение; двойственный элемент

Теорема, формула, выражение или понятие, двойственные по отношению к заданным в рамках определенной математической или логической системы.

• The dual of this theorem is also true. — Теорема, двойственная данной, также верна.
• In Boolean algebra, every statement has a dual. — В булевой алгебре каждое утверждение имеет двойственное.
• Prove the dual of the given proposition. — Докажите утверждение, двойственное данному. +
• We can obtain the dual by interchanging 'and' and 'or'. — Мы можем получить двойственное выражение, поменяв местами 'и' и 'или'.
• The dual of a planar graph is another graph. — Двойственным для планарного графа является другой граф.
• The principle of duality states that the dual of a valid theorem is also valid. — Принцип двойственности гласит, что двойственная к верной теореме также является верной.