Dystrophy

AmE |ˈdɪstrəfɪ|

BrE |ˈdɪstrəfɪ|

существительное

1. дистрофия

Патологический процесс, характеризующийся нарушением клеточного метаболизма и ведущий к структурным изменениям, истощению или атрофии органов и тканей.

muscular dystrophy — мышечная дистрофия
retinal dystrophy — дистрофия сетчатки
corneal dystrophy — дистрофия роговицы
progressive dystrophy — прогрессирующая дистрофия
He was diagnosed with severe muscular dystrophy. — У него диагностировали тяжелую мышечную дистрофию.
The disease causes slow dystrophy of the optic nerve. — Болезнь вызывает медленную дистрофию зрительного нерва.

Syn: atrophy, wasting, degeneration, deterioration

atrophy — атрофия, ослабление, истощение, атрофироваться, изнурять
degeneration — дегенерация, вырождение, перерождение, упадок
deterioration — ухудшение, износ, порча, изнашивание

2. мышечная дистрофия; дистрофия; миодистрофия

Группа наследственных заболеваний мышечной системы, характеризующихся прогрессирующей слабостью и истощением скелетных мышц.

Duchenne muscular dystrophy — мышечная дистрофия Дюшенна
symptoms of dystrophy — симптомы дистрофии
severe form of dystrophy — тяжелая форма дистрофии
He was diagnosed with muscular dystrophy at a young age. — Ему диагностировали мышечную дистрофию в раннем возрасте.
The disease causes muscle dystrophy and weakness. — Заболевание вызывает мышечную дистрофию и слабость.

Syn: muscular dystrophy, myodystrophy

Слово происходит от древнегреческих корней ‘δυσ-’ (dys- — плохой, нарушенный) и ‘τροφή’ (trophe — питание, пища). В западной медицине термин закрепился в середине XIX века для описания дегенеративных заболеваний, в частности мышечной дистрофии, подробно изученной французским неврологом Гийомом Дюшенном. В то время как в англоязычных странах термин остается преимущественно клиническим и ассоциируется с генетическими или метаболическими нарушениями, в русскоязычном контексте понятие ‘дистрофия’ приобрело глубоко трагичный исторический оттенок в годы Второй мировой войны (особенно во время блокады Ленинграда), прочно закрепившись в общепринятом лексиконе как синоним крайнего истощения от голода.

Прочие фразы и выражения

myotonic dystrophy — миотоническая дистрофия; дистрофическая миотония
alimentary dystrophy — алиментарная дистрофия; пищевая дистрофия

Однокоренные слова

dystrophic — дистрофический, дистрофичный, дистрофный, страдающий дистрофией