Eden

 > 22 000 Eden 1.0
AmE  |ˈiːdn|
BrE  |ˈiːdən|

существительное

1. рай; райский уголок; эдем

Место полного блаженства, наслаждения и покоя.

  • a tropical Eden — тропический рай
  • an earthly Eden — земной рай
  • They turned their backyard into a little Eden. — Они превратили свой задний двор в маленький райский уголок.
  • The island is an Eden for nature lovers. — Этот остров — настоящий рай для любителей природы.
  • We spent our vacation in a secluded Eden. — Мы провели отпуск в уединенном эдеме.
  • a garden of Eden — райский сад
  • He found his own personal Eden in the mountains. — Он нашел свой собственный рай в горах.
Syn: paradise, heaven, utopia, Shangri-la, arcadia, nirvana
  • paradise — рай, благодать, раек, галерка
  • heaven — небо, небеса, бог, провидение
  • utopia — утопия
  • Shangri-la — Шангри-ла, земной рай, утопия, секретная военно-воздушная база, засекреченный
  • arcadia — Аркадия, область в центральной части Пелопоннеса
  • nirvana — нирвана

2. Эдем; Эдемский сад; райский сад; Рай

Райский сад, в котором, согласно библейскому преданию, жили Адам и Ева до их изгнания за грехопадение.

  • the Garden of Eden — Эдемский сад
  • expulsion from Eden — изгнание из Эдема
  • Adam and Eve lived in Eden. — Адам и Ева жили в Эдеме.
  • east of Eden — к востоку от Эдема
  • God planted a garden in Eden. — Бог насадил сад в Эдеме.
  • the serpent in Eden — змей в Эдеме
  • the rivers of Eden — реки Эдема
Syn: Garden of Eden, Paradise
  • Paradise — рай, благодать, раек, галерка
Слово ‘Eden’ происходит от древнееврейского ‘eden’, что означает ‘наслаждение’ или ‘удовольствие’, с возможными этимологическими корнями в шумерском слове ‘edin’ (равнина, степь). В культурном контексте англоязычных стран, как и во всем западном мире, оно неразрывно связано с библейским Эдемским садом — райской обителью первых людей в авраамических религиях. В современном языке слово часто используется в качестве метафоры для описания любого места первозданной красоты, нетронутой природы, идеального мира и абсолютной гармонии.

Прочие фразы и выражения

  • Garden of Eden — Эдемский сад; райский сад; рай
  • Eden on Earth — рай на земле; земной рай

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•