Effendi

AmE |eˈfendɪ|

BrE |eˈfendɪ|

существительное

1. эффенди; господин; сановник

Человек с высоким образованием или социальным статусом в странах восточного Средиземноморья или арабского мира; уважительное обращение.

Yes, effendi. — Да, господин.
The old effendi walked through the bazaar. — Старый эффенди шел по базару.
He was respected as a true effendi. — Его уважали как истинного эффенди.
Thank you, effendi. — Спасибо, господин.
The effendi class played a crucial role in the society. — Сословие эффенди играло ключевую роль в обществе.

Syn: sir, master, lord, gentleman

sir — сэр, господин, сударь, величать господином
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
lord — господин, лорд, владыка, повелитель, давать титул лорда, титуловать лордом
gentleman — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная

2. эфенди; господин

Титул уважения или вежливое обращение в Турции и некоторых других странах Востока.

Ali effendi — Али-эфенди
The effendi is waiting for you. — Эфенди ждет вас.
Welcome, effendi. — Добро пожаловать, господин.

Syn: sir, master, lord

sir — сэр, господин, сударь, величать господином
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
lord — господин, лорд, владыка, повелитель, давать титул лорда, титуловать лордом

Слово происходит от турецкого ‘efendi’, которое, в свою очередь, заимствовано из греческого ‘authentēs’ (господин, владыка). Исторически этот термин использовался в Османской империи и ряде стран Ближнего Востока как почетный титул (аналог ‘сэр’ или ‘господин’) по отношению к образованным мужчинам, чиновникам, ученым и представителям знати.