Egad

^{> 22 000} egad 1.0

AmE |ɪˈɡæd|

BrE |ɪˈɡæd|

междометие

1. о боже; боже мой; черт возьми; ей-богу; батюшки; вот те на

Устаревшее британское междометие, выражающее легкое удивление, возмущение, презрение, отвращение, скуку или досаду.

Egad, sir, that is an absolute outrage! — Боже мой, сэр, это совершенно возмутительно!
Egad! I've forgotten my umbrella again. — Черт возьми! Я снова забыл свой зонтик.
Oh, egad, not another tedious meeting. — О боже, только не еще одно скучное собрание.
Egad, the man is a complete fool. — Ей-богу, этот человек — полный глупец.
Egad, is it truly midnight already? — Батюшки, неужели уже полночь?

Syn: gosh, good heavens, good lord, blimey, my word, heavens above

gosh — Черт возьми!
blimey — Чтоб мне провалиться!, Иди ты!

Слово возникло в Англии в середине XVII века как эвфемизм от восклицания ‘Oh God’ (О, Господи). Исторически оно активно употреблялось в британском английском, но сегодня считается архаичным и используется в основном в шутливом контексте, комиксах или исторической литературе как в Великобритании, так и в США для стилизации речи под старину.

Однокоренные слова

gad — острый шип, копье, зубило, острие, клин, шататься, слоняться
begad — Клянусь небом!