Blimey

1. вот это да; ничего себе; боже мой; черт возьми; ух ты; блин; матерь божья

Междометие, выражающее сильное удивление, изумление, восторг или раздражение.

• Blimey, it's hot today! — Ничего себе, ну и жара сегодня!
• Cor blimey! — Вот это да! / Боже правый!
• Blimey, I didn't expect to see you here. — Боже мой, не ожидал тебя здесь увидеть.
• Blimey, that was a close shave! — Черт возьми, это было близко! / Мы едва спаслись!
• Oh, blimey! I forgot my keys. — Ой, блин! Я забыл ключи.
• Blimey, look at the size of that dog! — Ух ты, посмотри на размер этой собаки!
• Well, blimey, you actually did it. — Ну, ничего себе, ты и правда это сделал.

1. Ничего себе!; Вот это да!; Боже мой!; Ого!; Батюшки!; Черт возьми!; Блин!

Восклицание, используемое для выражения сильного удивления, изумления, волнения или испуга (преимущественно в британском сленге).

• Blimey, look at the time! — Батюшки, посмотри на время!
• Blimey, that was close! — Ого, это было близко! / Пронесло!
• Blimey, I didn't expect that. — Вот это да, я этого никак не ожидал.
• Blimey, you gave me a fright! — Боже мой, ты меня до смерти напугал!
• Blimey, what a mess! — Блин, ну и бардак!