Crikey

1. боже мой; вот это да; ничего себе; ух ты; батюшки; черт возьми; матерь божья

Восклицание, выражающее сильное удивление, изумление или служащее для эмоционального усиления сказанного.

• Crikey, that was close! — Боже мой, это было близко!
• Crikey, it's hot today! — Ничего себе, ну и жара сегодня!
• Crikey! I didn't expect to see you here. — Вот это да! Не ожидал увидеть тебя здесь.
• He's a big bloke, crikey. — Он здоровенный парень, черт возьми.
• Crikey, look at the size of that spider! — Ух ты, посмотри на размер этого паука!
• Oh, crikey! — О, божечки!

1. боже мой; вот это да; ничего себе; ого; ух ты; батюшки

Восклицание, выражающее сильное удивление, изумление, шок или легкий испуг. Чаще всего используется в разговорной речи в Великобритании и Австралии.

• Crikey, mate! — Боже мой, приятель!
• Crikey, that was a close one! — Ничего себе, это было близко! / Чуть не попались!
• Crikey! Look at the size of that crocodile! — Ух ты! Посмотри на размер этого крокодила!
• Crikey, I didn't expect to see you here. — Вот это да, не ожидал увидеть тебя здесь.
• Crikey, what a mess! — Боже мой, ну и бардак!