Embarcadero

^{> 22 000} embarcadero 1.0

AmE |emˌbɑːrkəˈderəʊ|

BrE |emˌbɑːkəˈderəʊ|

существительное

1. причал; пристань; пирс; набережная

Причал или пристань (редко употребляемое слово).

The ships docked at the old embarcadero. — Корабли пришвартовались у старой пристани.
We walked along the embarcadero at sunset. — Мы гуляли по причалу на закате.
Cargo was unloaded directly onto the embarcadero. — Груз выгружали прямо на причал.
A busy embarcadero — Оживленная пристань
The fishermen gathered at the embarcadero. — Рыбаки собрались на причале.
Stone embarcadero — Каменный причал

Syn: quay, wharf, pier, dock, landing, jetty

quay — набережная, причал, мол, стенка
wharf — пристань, причал
pier — пирс, пристань, причал, мол, простенок, бык, столб, контрфорс, дамба, волнорез, волнолом
dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать
landing — посадка, приземление, высадка, выгрузка, посадочный, десантный
jetty — пристань, мол, эркер, выступ здания, черный как смоль

Слово заимствовано из испанского языка (от ‘embarcar’ — грузиться на корабль) и означает пристань, причал или набережную. В англоязычной среде оно используется преимущественно в США, особенно в штате Калифорния (например, знаменитая набережная Эмбаркадеро в Сан-Франциско), что является историческим наследием испанского колониального влияния в этом регионе.

Прочие фразы и выражения

The Embarcadero — набережная Эмбаркадеро (в Сан-Франциско); портовый район; пристань

Однокоренные слова

embark — начинать, грузить, грузить на корабль, грузиться на корабль
embarkation — посадка, погрузка, груз, погрузка на корабль
disembark — высаживать, высаживаться, высаживать на берег, высаживаться на берег
disembarkation — высадка, выгрузка