Ember

^{12 584} ember 1.0

AmE |ˈembər|

BrE |ˈembə|

существительное

1. тлеющий уголёк; головешка; жар

Небольшой кусок горящего или тлеющего угля или дерева в угасающем огне.

glowing embers — тлеющие угли
dying embers — угасающие угли
The fire was reduced to a few glowing embers. — От костра осталось лишь несколько тлеющих углей.
He stirred the embers with a stick. — Он поворошил угли палкой.
Blow on the embers to revive the fire. — Подуй на угли, чтобы разжечь огонь.
embers of the campfire — угли от костра
A sudden gust of wind scattered the embers. — Внезапный порыв ветра разнес тлеющие угли.

Syn: cinder, live coal, ash

cinder — зола, шлак, окалина, пепел, тлеющие угли, сжигать, обращать в пепел
ash — зола, пепел, ясень, прах, останки, посыпать пеплом

Происходит от древнеанглийского слова ‘ǣmerge’, имеющего прагерманские корни. В среднеанглийский период для облегчения произношения в слово была добавлена буква ‘b’, что привело к современному написанию. В современных англоязычных странах слово широко используется в повседневной жизни для обозначения тлеющего уголька от костра или камина, а в английской литературе традиционно выступает популярной метафорой угасающих, но всё ещё теплящихся чувств, воспоминаний или надежд.

Прочие фразы и выражения

stir the embers — раздувать угли; разжигать угасшие чувства; ворошить прошлое
rake the embers — ворошить угли; ворошить прошлое
embers of the past — отголоски прошлого; остатки былых времен