Encroacher

существительное

1. захватчик; агрессор; оккупант; интервент; завоеватель

Лицо, вторгающееся на чужую территорию силой с целью подчинения или захвата.

repel the encroachers — дать отпор захватчикам
defend the land against encroachers — защищать землю от агрессоров
a foreign encroacher — иностранный захватчик
The encroacher seized the border territories. — Захватчик овладел приграничными территориями.
to fight off an encroacher — отбить нападение интервента
ruthless encroachers — безжалостные оккупанты
The encroachers were heavily armed. — Захватчики были хорошо вооружены.

Syn: invader, conqueror, aggressor, occupier, intruder

invader — захватчик, оккупант, посягатель
conqueror — завоеватель, победитель
aggressor — агрессор, зачинщик, нападающая сторона
occupier — оккупант, арендатор, жилец, временный владелец
intruder — незваный гость, самозванец, навязчивый человек, назойливый человек

Слово происходит от старофранцузского глагола ‘encrochier’ (зацепить крюком, захватить), образованного от приставки ‘en-’ (в) и слова ‘croc’ (крюк). В современном англоязычном контексте, особенно в юридической, экологической и геополитической практике стран общего права (таких как Великобритания и США), термин используется для обозначения нарушителя — лица, организации или объекта, которые постепенно и часто незаметно вторгаются на чужую территорию, нарушают права собственности или личные границы.

Прочие фразы и выражения

an encroacher on someone's rights — нарушитель чьих-либо прав; посягатель на чьи-либо права
border encroacher — нарушитель границы; лицо, незаконно пересекающее границу

Однокоренные слова

encroachment — вторжение
encroach — посягать, вторгаться, захватывать, покушаться на чужие права