Occupier

 9 737 occupier 1.0
AmE  |ˈɑːkjʊpaɪər|
BrE  |ˈɒkjʊpaɪə|

существительное

1. жилец; обитатель; житель; пользователь помещения

Лицо, длительное время проживающее в определенном месте или занимающее жилое помещение.

  • The current occupier of the property. — Текущий жилец этой недвижимости.
  • The letter was addressed simply 'to the occupier'. — Письмо было адресовано просто 'жильцу'.
  • An owner-occupier. — Собственник, проживающий в своем доме.
  • The previous occupiers left the house in a mess. — Предыдущие жильцы оставили дом в беспорядке.
  • Legal occupier of the premises. — Законный жилец помещения.
  • A solitary occupier of the apartment. — Единственный обитатель квартиры.
Syn: resident, occupant, inhabitant, dweller, tenant
  • resident — резидент, постоянный житель, постоялец, проживающий, постоянно живущий
  • occupant — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец
  • inhabitant — житель, обитатель
  • dweller — житель, обитатель
  • tenant — арендатор, съемщик, наниматель, жилец, арендовать, владеть на правах аренды

2. оккупант; захватчик

Военнослужащий оккупационной армии, находящийся на захваченной иностранной территории.

  • foreign occupier — иностранный оккупант
  • military occupier — военный оккупант
  • brutal occupier — жестокий оккупант
  • to drive out the occupiers — изгнать оккупантов
  • armed resistance against the occupiers — вооруженное сопротивление оккупантам
  • The local population rebelled against the occupiers. — Местное население восстало против оккупантов.
  • The occupiers imposed a strict curfew in the city. — Оккупанты ввели в городе строгий комендантский час.
Syn: invader, conqueror, oppressor
  • invader — захватчик, оккупант, посягатель
  • conqueror — завоеватель, победитель
  • oppressor — угнетатель, притеснитель
Слово происходит от латинского ‘occupare’ (занимать, захватывать) через старофранцузский язык. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) оно традиционно используется в двух основных значениях: в сфере недвижимости и права так называют жильца, арендатора или фактического пользователя помещения, а в военно-политическом и международно-правовом контекстах термин обозначает оккупанта — государство или вооруженные силы, контролирующие чужую территорию.

Прочие фразы и выражения

  • owner-occupier — владелец, проживающий в собственном доме; собственник-жилец
  • illegal occupier — незаконный оккупант; лицо, незаконно занимающее помещение
  • commercial occupier — коммерческий арендатор; наниматель коммерческого помещения

Однокоренные слова

  • occupy — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
  • occupation — оккупация, занятие, занятость, профессия, оккупационный
  • occupant — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец
  • occupancy — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения
  • occupational — профессиональный
  • preoccupy — занимать внимание, поглощать внимание, захватывать раньше, занять раньше
  • preoccupation — озабоченность, рассеянность, занятие места раньше
Сообщить об ошибке или дополнить
•