Occupy

^{2 760} occupy 1.0

AmE |ˈɑːkjʊpaɪ|

BrE |ˈɒkjʊpaɪ|

глагол

1. занимать (помещение); размещаться; проживать; находиться; арендовать

Проживать, находиться или иметь офис в определенном здании или помещении.

to occupy a building — занимать здание
to occupy an apartment — проживать в квартире
The company occupies the top two floors. — Компания занимает два верхних этажа.
The building is currently occupied by a bank. — В настоящее время в здании размещается банк.
They occupy a house at the corner of the street. — Они живут в доме на углу улицы.
a fully occupied office block — полностью занятое офисное здание
The family has occupied the farm for generations. — Семья жила на этой ферме несколько поколений.

Syn: inhabit, reside in, live in, tenant, lodge in

inhabit — населять, обитать, жить
live in — жить по месту работы, иметь квартиру по месту службы
tenant — арендатор, съемщик, наниматель, жилец, арендовать, владеть на правах аренды

2. занимать; заполнять; отнимать (о времени)

Занимать или заполнять пространство, или время.

occupy space — занимать пространство / место
occupy a lot of time — занимать много времени
The bed occupies most of the room. — Кровать занимает большую часть комнаты.
These tasks occupy my entire day. — Эти задачи занимают весь мой день.
Reading occupies her free time. — Чтение заполняет ее свободное время.

Syn: take up, fill, consume, use up

take up — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу
fill — заполнение, насыпь, закрашивание, заполнять, наполнять, наполняться
consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
use up — использовать, израсходовать, истратить, исписывать, истощать, вымыливать

3. занимать (место, положение, должность); находиться

Находиться в определенном месте или занимать определенную позицию (в системе или иерархии).

occupy a position — занимать должность (или положение)
occupy a central place — занимать центральное место
occupy the top spot — занимать первое (лидирующее) место
She occupies a senior role in the company. — Она занимает руководящую должность в компании.
They occupy the lowest rung of the social ladder. — Они занимают самую низшую ступень социальной лестницы.
The building occupies a prominent position in the city center. — Здание занимает видное место в центре города.

Syn: hold, fill, take up, be situated in

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
fill — заполнение, насыпь, закрашивание, заполнять, наполнять, наполняться
take up — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу

4. занимать; занимать время; поглощать (внимание); отвлекать

Занимать (кого-либо), удерживать внимание, заставлять быть деятельным.

occupy oneself with something — занимать себя чем-либо
occupy someone's mind — занимать чьи-либо мысли
occupy someone's attention — занимать чьё-либо внимание
She occupied herself with reading. — Она заняла себя чтением.
The puzzle occupied him for hours. — Головоломка занимала его несколько часов.
How are we going to occupy the children? — Чем мы собираемся занять детей?
Work occupies all my time. — Работа занимает всё моё время.

Syn: busy, engage, absorb, engross, involve, distract

busy — занятой, занятый, оживленный, деятельный, заниматься, занимать, занимать работой
engage — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться
absorb — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
engross — поглощать, монополизировать, завладевать, писать крупными буквами
involve — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, затрагивать
distract — отвлекать, развлекать, рассеивать, смущать, расстраивать, сбивать с толку

5. оккупировать; захватить; занять

Взять под контроль (территорию, особенно страну) путем военного завоевания или заселения.

occupy a country — оккупировать страну
occupy a territory — захватить территорию
The enemy forces occupied the capital. — Вражеские войска заняли столицу.
an occupied zone — оккупированная зона
troops occupied the region — войска оккупировали регион
unlawfully occupy — незаконно оккупировать

Syn: invade, conquer, capture, seize, take over, annex

invade — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть, овладеть
conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
capture — захват, поимка, взятие в плен, пленение, захватывать, поймать, схватить
seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
annex — приложение, пристройка, флигель, аннексировать, присоединять, прилагать

6. занимать; занимать должность; занимать пост

Занимать (должность или пост).

to occupy a position — занимать должность
to occupy a post — занимать пост
He occupies the post of managing director. — Он занимает должность управляющего директора.
The position is currently occupied by a temporary employee. — В настоящее время эту должность занимает временный сотрудник.
She occupied a prominent position in the government. — Она занимала видный пост в правительстве.

Syn: hold, fill, take up

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
fill — заполнение, насыпь, закрашивание, заполнять, наполнять, наполняться
take up — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать, впитывать влагу

7. занимать; поглощать; завладевать (вниманием); беспокоить

Занимать (ум, мысли), поглощать внимание.

The problem occupied my mind all day. — Эта проблема занимала мои мысли весь день.
to occupy one's attention — завладеть чьим-либо вниманием
His mind was occupied with thoughts of the future. — Его ум был поглощен мыслями о будущем.
How do you occupy your time? — Чем ты занимаешь свое время (и мысли)?
These dark thoughts occupied her completely. — Эти мрачные мысли полностью завладели ею.

Syn: preoccupy, engross, absorb, engage, consume

preoccupy — занимать внимание, поглощать внимание, захватывать раньше, занять раньше
engross — поглощать, монополизировать, завладевать, писать крупными буквами
absorb — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
engage — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться
consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять

Слово ‘occupy’ происходит от старофранцузского ‘occuper’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘occupare’ (захватывать, овладевать, занимать), образованному от приставки ‘ob-’ и глагола ‘capere’ (брать, хватать). В контексте государств и международных отношений этот термин чаще всего используется для обозначения военного или политического контроля одной страны над суверенной территорией другой (оккупация). В современной истории слово также приобрело дополнительный социально-политический смысл, обозначая массовые гражданские протесты, связанные с физическим занятием значимых общественных пространств или финансовых центров (например, международное движение ‘Occupy Wall Street’).

Прочие фразы и выражения

occupy center stage — находиться в центре внимания; занимать главное место

Фразовые глаголы

occupy with — занимать чем-либо; загружать работой

Однокоренные слова

occupation — оккупация, занятие, занятость, профессия, оккупационный
unoccupied — незанятый, свободный, пустой, необитаемый, праздный
occupant — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец
occupancy — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения
occupational — профессиональный
occupier — оккупант, арендатор, жилец, временный владелец
preoccupy — занимать внимание, поглощать внимание, захватывать раньше, занять раньше
preoccupation — озабоченность, рассеянность, занятие места раньше