Epistaxis

^{> 22 000} epistaxis 1.0

AmE |ˌepəˈstaksəs|

BrE |ˌepɪˈstaksɪs|

существительное

1. носовое кровотечение; эпистаксис

Медицинский термин, обозначающий кровотечение из полости носа.

severe epistaxis — сильное носовое кровотечение
recurrent epistaxis — рецидивирующее носовое кровотечение
anterior epistaxis — переднее носовое кровотечение
spontaneous epistaxis — самопроизвольное носовое кровотечение
treatment of epistaxis — лечение носового кровотечения
The patient was admitted with severe epistaxis. — Пациент был госпитализирован с сильным носовым кровотечением.
High blood pressure can be a common cause of epistaxis. — Высокое кровяное давление может быть частой причиной эпистаксиса.

Syn: nosebleed, nasal bleeding, nasal hemorrhage, rhinorrhagia

nosebleed — кровотечение из носу, тысячелистник, эпистаксис

Термин происходит от древнегреческого слова ‘epistaxis’ (кровотечение из носа), образованного от глагола ‘epistazein’ (капать, сочиться), где приставка ‘epi-’ означает ‘сверху’ или ‘на’, а корень ‘stazein’ — ‘капать’. В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это строго формальный и международно признанный медицинский термин, который используется в клинической практике, научной литературе и медицинских документах. В повседневной речи носители языка его практически не употребляют, заменяя общеупотребительным словом ‘nosebleed’.

Прочие фразы и выражения

posterior epistaxis — заднее носовое кровотечение
idiopathic epistaxis — идиопатическое носовое кровотечение; беспричинное носовое кровотечение