Nosebleed

1. носовое кровотечение; кровотечение из носа

Случай кровотечения из носа.

• a severe nosebleed — сильное носовое кровотечение
• frequent nosebleeds — частые кровотечения из носа
• to stop a nosebleed — остановить носовое кровотечение
• sudden nosebleed — внезапное носовое кровотечение
• to get a nosebleed — когда начинает идти кровь из носа
• I have a nosebleed. — У меня идет кровь из носа.
• He often gets nosebleeds in the dry winter air. — У него часто идет кровь из носа из-за сухого зимнего воздуха.

2. галерка; самые верхние ряды; места под самой крышей

Дешевые билеты или места, расположенные на самых верхних рядах стадиона, большого театра или концертного зала.

• nosebleed seats — места на галерке / самые верхние ряды
• nosebleed section — верхний сектор (на стадионе или в зале)
• up in the nosebleeds — на самом верху / на галерке
• We got nosebleed seats for the basketball game. — Мы купили билеты на баскетбольный матч на самые верхние ряды.
• The view from the nosebleeds isn't great, but at least we're here. — Вид с галерки не очень, но, по крайней мере, мы здесь.
• I can only afford tickets in the nosebleeds. — Мне по карману только билеты на галерку.
• Sitting in the nosebleed section — Сидеть на местах под самой крышей