Equerry

^{> 22 000} equerry 1.0

AmE |ɪˈkwerɪ|

BrE |ɪˈkwerɪ|

существительное

1. экверри; шталмейстер; личный помощник (члена королевской семьи)

Офицер британского королевского двора, сопровождающий или помогающий членам королевской семьи.

The Queen's equerry — Экверри королевы
A royal equerry — Королевский экверри
He was appointed as an equerry to the Prince. — Он был назначен экверри (личным помощником) принца.
To serve as an equerry — Служить в качестве экверри
The equerry accompanied the King on his official visit. — Экверри сопровождал короля во время его официального визита.

Syn: aide, attendant, courtier

aide — помощник, адъютант
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо
courtier — придворный, царедворец, льстец

2. шталмейстер; конюший

Должностное лицо при дворе монарха или знатного человека, отвечающее за конюшни.

He served as an equerry to the King. — Он служил конюшим при короле.
The chief equerry managed the royal stables. — Главный шталмейстер управлял королевскими конюшнями.
Crown equerry — Королевский шталмейстер
To be appointed equerry — Быть назначенным шталмейстером

Syn: stablemaster, Master of the Horse

Слово происходит от старофранцузского ‘esquierie’ (свита оруженосцев), форма которого со временем изменилась под влиянием латинского ‘equus’ (лошадь), так как изначально эта должность предполагала управление королевскими конюшнями. Исторически и в современном контексте термин наиболее тесно связан с Великобританией, где он обозначает почетную должность личного помощника (или шталмейстера) при членах британской королевской семьи.

Прочие фразы и выражения

Crown Equerry — главный шталмейстер; заведующий королевскими конюшнями
Equerry in Ordinary — штатный шталмейстер; дежурный конюший
Extra Equerry — внештатный шталмейстер; почетный конюший

Однокоренные слова

equerryship —