Слово образовано от английского глагола ‘evade’, происходящего от латинского ‘evadere’ (ускользать, избегать; от ‘e-’ — из, и ‘vadere’ — идти). В англоязычных странах термин ‘evader’ чаще всего используется в юридическом и социально-политическом контексте для обозначения человека, намеренно уклоняющегося от выполнения своих гражданских или законных обязанностей. Наиболее распространенные примеры употребления — ‘tax evader’ (лицо, уклоняющееся от уплаты налогов) и ‘draft evader’ (уклонист от призыва на военную службу).
Прочие фразы и выражения
tax evader — неплательщик налогов; лицо, уклоняющееся от уплаты налогов
draft evader — лицо, уклоняющееся от призыва в армию; уклонист
fare evader — безбилетный пассажир; безбилетник; заяц
