Evasive

^{9 524} evasive 1.0

AmE |ɪˈveɪsɪv|

BrE |ɪˈveɪsɪv|

прилагательное

1. уклончивый; увиливающий; уклоняющийся от ответа; изворотливый

Склонный избегать обязательств или откровенности, дающий непрямые ответы.

an evasive answer — уклончивый ответ
evasive behavior — уклончивое поведение
She gave an evasive reply. — Она дала уклончивый ответ.
He was highly evasive about his past. — Он очень уклончиво говорил о своем прошлом.
The politician was noticeably evasive. — Политик заметно уклонялся от ответа.
to remain evasive — продолжать уклоняться от прямого ответа
Why are you being so evasive? — Почему ты так увиливаешь от ответа?

Syn: noncommittal, equivocal, cagey, vague, elusive, prevaricating

noncommittal — уклончивый, уклончивость
equivocal — сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный
cagey — скрытный, хитрый, уклончивый в ответах, неразговорчивый
vague — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый
elusive — неуловимый, ускользающий, уклончивый, слабый, незапоминающийся, ненадежный

2. уклоняющийся; обходной; маневрирующий

Направленный на избегание, уклонение или ускользание от чего-либо.

evasive action — действия по уклонению / маневр уклонения
evasive maneuver — маневр уклонения
to take evasive action — предпринять маневр уклонения
evasive movements — уклоняющиеся движения
The pilot took evasive action to avoid the collision. — Пилот предпринял маневр уклонения, чтобы избежать столкновения.
The ship made an evasive maneuver. — Корабль совершил маневр уклонения.

Syn: elusive, avoiding, dodging, escaping, slippery

elusive — неуловимый, ускользающий, уклончивый, слабый, незапоминающийся, ненадежный
slippery — скользкий, увертливый, беспринципный, ненадежный

Слово ‘evasive’ происходит от латинского глагола ‘evadere’ (ускользать, избегать), образованного от ‘e-’ (из, от) и ‘vadere’ (идти), и вошло в английский язык в начале XVIII века через французское ‘évasif’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и других) это слово широко используется как в повседневной речи, так и в формальных контекстах (политика, юриспруденция) для описания людей, избегающих прямых ответов, или действий, направленных на уклонение от столкновения или опасности (например, устойчивое выражение ‘evasive action’).

Прочие фразы и выражения

take evasive action — предпринять маневр уклонения; совершить маневр уклонения
evasive answer — уклончивый ответ; неопределенный ответ

Однокоренные слова

evasion — уклонение, бегство, увертка, отговорка
evade — уклоняться, избегать, обходить, увернуться, ускользать, увиливать, отвиливать