Elusive
6 968 elusive 1.0 AmE |ɪˈluːsɪv|
BrE |ɪˈluːsɪv|
прилагательное
1. неуловимый; труднодостижимый; ускользающий
Сложный для обнаружения, поимки или достижения.
- an elusive goal — труднодостижимая цель
- an elusive criminal — неуловимый преступник
- Success remained elusive. — Успех оставался недостижимым.
- an elusive memory — ускользающее воспоминание
- the elusive snow leopard — неуловимый снежный барс
- Sleep proved elusive. — Сон всё никак не приходил.
- an elusive solution — труднонаходимое решение
Syn: evasive, slippery, fleeting, intangible, hard to catch
- evasive — уклончивый, уклоняющийся, неуловимый
- slippery — скользкий, увертливый, беспринципный, ненадежный
- fleeting — мимолетный, скоротечный, быстрый, скоропреходящий
- intangible — неосязаемый, неуловимый, непостижимый, нечто неуловимое, нечто непостижимое
2. неуловимый; ускользающий
Умеющий ловко скрываться, избегающий поимки, ареста или обнаружения.
- an elusive prey — неуловимая добыча
- an elusive target — неуловимая цель
- catch the elusive fugitive — поймать неуловимого беглеца
- The elusive thief managed to escape again. — Неуловимому вору снова удалось сбежать.
- Police are still searching for the elusive suspect. — Полиция все еще ищет неуловимого подозреваемого.
- He remained an elusive figure. — Он оставался неуловимой фигурой.
Syn: evasive, slippery, fugitive, tricky, shifty
- evasive — уклончивый, уклоняющийся, неуловимый
- slippery — скользкий, увертливый, беспринципный, ненадежный
- fugitive — беглец, беженец, дезертир, бродяга, беглый, мимолетный, непрочный
- tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый
- shifty — изворотливый, хитрый, ловкий, переменчивый, нечестный, ненадежный, изобретательный
3. ускользающий; неуловимый; трудно запоминающийся; забывающийся
С трудом поддающийся запоминанию или воспроизведению, ускользающий из памяти.
- an elusive thought — неуловимая мысль
- Her name remains elusive. — Ее имя никак не удается вспомнить.
- an elusive dream — сон, который трудно вспомнить после пробуждения
- The details of that day are elusive. — Детали того дня ускользают из памяти.
- The right word was elusive. — Нужное слово никак не приходило на ум.
Syn: fleeting, slippery, evanescent, fugitive, hard to recall
- fleeting — мимолетный, скоротечный, быстрый, скоропреходящий
- slippery — скользкий, увертливый, беспринципный, ненадежный
- evanescent — мимолетный, бесконечно малый, быстро исчезающий, приближающийся к нулю
- fugitive — беглец, беженец, дезертир, бродяга, беглый, мимолетный, непрочный
4. неуловимый; трудноописуемый; ускользающий; непостижимый
Трудный для описания, понимания, формулирования или определения.
- an elusive concept — трудноописуемое понятие
- elusive charm — неуловимое очарование
- an elusive quality — неуловимое свойство
- an elusive fragrance — неуловимый аромат
- The true meaning of the poem remains elusive. — Истинный смысл стихотворения остается труднопостижимым.
- She has an elusive beauty. — Она обладает трудноописуемой красотой.
Syn: indefinable, intangible, indescribable, subtle, evasive
- indefinable — неопределимый, необъяснимый
- intangible — неосязаемый, неуловимый, непостижимый, нечто неуловимое, нечто непостижимое
- indescribable — неописуемый
- subtle — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный, едва различимый
- evasive — уклончивый, уклоняющийся, неуловимый
5. трудный для понимания; непостижимый; трудноразрешимый; ускользающий от понимания; сложный
Трудный для понимания, осмысления или решения.
- an elusive problem — трудноразрешимая проблема
- an elusive meaning — трудноуловимый смысл
- The solution proved elusive. — Решение оказалось труднодостижимым.
- The ultimate truth remains elusive. — Окончательная истина остается непостижимой.
- to find an idea elusive — считать идею сложной для осмысления
Syn: baffling, puzzling, incomprehensible, hard to grasp, knotty, subtle
- incomprehensible — непонятный, непостижимый
- knotty — узловатый, запутанный, сложный, затруднительный, сучковатый
- subtle — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный, едва различимый
Прочие фразы и выражения
- prove elusive — оказаться неуловимым; оказаться недостижимым
- remain elusive — оставаться неуловимым; оставаться недостижимым
- elusive dream — несбыточная мечта; ускользающая мечта; недостижимая мечта
- elusive memory — ускользающее воспоминание; неясное воспоминание
- elusive target — неуловимая цель; труднодостижимая цель
- elusive concept — труднообъяснимое понятие; неуловимая концепция
Однокоренные слова
- elusion — уклонение, увертка
- elusiveness — уклончивость
- elude — ускользать, избегать, уклоняться, не приходить на ум
