Extraditable

^{> 22 000} extraditable 1.0

AmE |ˈekstrədaɪtəbəl|

BrE |ˈekstrəˌdaɪtəb(ə)l|

прилагательное

1. влекущий экстрадицию; влекущий за собой выдачу; дающий основания для экстрадиции

Дающий основания для выдачи преступника (о правонарушении или преступлении).

an extraditable offense — правонарушение, влекущее за собой экстрадицию
an extraditable crime — преступление, дающее основания для выдачи
Murder is naturally an extraditable offense. — Убийство, безусловно, является преступлением, влекущим экстрадицию.
The treaty lists all extraditable crimes. — В договоре перечислены все преступления, в связи с которыми возможна выдача.
Tax evasion was not considered an extraditable offense at the time. — В то время уклонение от уплаты налогов не считалось преступлением, влекущим за собой экстрадицию.

Syn: liable to extradition, subject to extradition

2. подлежащий экстрадиции; подлежащий выдаче

Подлежащий экстрадиции или выдаче (о лице, совершившем преступление).

extraditable criminal — преступник, подлежащий экстрадиции
extraditable offender — правонарушитель, подлежащий выдаче
extraditable fugitive — беглец, подлежащий экстрадиции
extraditable person — лицо, подлежащее выдаче
He is considered an extraditable suspect. — Он считается подозреваемым, подлежащим экстрадиции.
The court declared him extraditable. — Суд признал его подлежащим выдаче.

Syn: subject to extradition, liable to extradition

Происходит от английского глагола ‘extradite’ (выдавать) и суффикса ‘-able’, восходит к французскому термину ‘extradition’ (образованному от латинских ex- ‘из’ и traditio ‘передача’). В международном праве и юриспруденции большинства стран этот термин используется в контексте договоров об экстрадиции для обозначения лиц, подлежащих выдаче другому государству для уголовного преследования, а также для описания преступлений, тяжесть и характер которых допускают такую процедуру (например, ‘extraditable offense’).

Прочие фразы и выражения

extraditable offense — преступление, влекущее за собой выдачу; преступление, за которое предусмотрена экстрадиция
extraditable crime — преступление, дающее основание для экстрадиции; экстрадируемое преступление

Однокоренные слова

extradite — выдавать, выдавать преступника
extradition — выдача, экстрадиция, выдача преступника