Extralinguistic

AmE

BrE |ˌekstrəlɪŋˈɡwɪstɪk|

внелингвистический, экстралингвистический

Слово образовано путем слияния латинской приставки ‘extra-’ (вне, за пределами) и прилагательного ‘linguistic’ (языковой, лингвистический, от лат. ‘lingua’ — язык). Термин возник в международной академической среде и активно используется в западной, преимущественно англоязычной, лингвистике, прагматике и теории коммуникации для обозначения экстралингвистических (неязыковых) факторов — мимики, жестов, социокультурного контекста, фоновых знаний и физической обстановки, которые сопровождают речевой акт и непосредственно влияют на смысл и восприятие высказывания.

Прочие фразы и выражения

extralinguistic context — экстралингвистический контекст; внеязыковой контекст
extralinguistic factors — экстралингвистические факторы; внеязыковые факторы
extralinguistic reality — экстралингвистическая реальность; внеязыковая действительность
extralinguistic features — экстралингвистические признаки; внеязыковые особенности

Однокоренные слова

linguist — лингвист, языковед
linguistics — лингвистика, языкознание
multilingual — многоязычный, многоязыкий
bilingual — двуязычный, говорящий на двух языках, билингвист
linguistic — лингвистический, языковой, языковедческий
psycholinguistic — психолингвистический