пипетка, глазная пипетка, инструментальное средство графического интерфейса
Слово ‘eyedropper’ образовано путем сложения английских слов ‘eye’ (глаз) и ‘dropper’ (капельница, дозатор; от глагола ‘drop’ — капать). Оно вошло в обиход в США на рубеже XIX и XX веков для обозначения небольшой стеклянной трубочки с резиновым наконечником, предназначенной для точного дозирования жидких лекарств, в первую очередь глазных капель. Данный термин наиболее характерен для американского варианта английского языка, тогда как в британском чаще используется более короткое ‘dropper’. В современном глобальном контексте слово приобрело дополнительное значение и повсеместно используется как название инструмента ‘пипетка’ для выбора цвета в компьютерных графических редакторах.
Прочие фразы и выражения
with an eyedropper / by the eyedropper — по капле; выдавать малыми порциями; в час по чайной ложке
eyedropper tool — инструмент пипетка; пипетка (в компьютерной графике)
eyedropper bottle — флакон с капельницей; бутылочка с пипеткой
