Fakir

^{> 22 000} fakir 1.0

AmE |fəˈkɪr|

BrE |ˈfeɪkɪə|

существительное

1. факир; дервиш; аскет; странствующий монах; нищий

Мусульманский (или, в широком смысле, индуистский) религиозный аскет, живущий исключительно на подаяние.

a wandering fakir — странствующий факир
a holy fakir — святой факир
an Indian fakir — индийский факир
The fakir begged for alms in the street. — Факир просил милостыню на улице.
He lived as a fakir, giving up all worldly possessions. — Он жил как факир, отказавшись от всех мирских благ.
The fakir sat in deep meditation. — Факир сидел в глубокой медитации.

Syn: dervish, ascetic, mendicant, holy man, sufi, yogi

dervish — дервиш
ascetic — аскетический, воздержанный, аскет, подвижник, отшельник
mendicant — нищенствующий, нищий, нищий, попрошайка
sufi — суфий,
yogi — йог

Слово происходит от арабского ‘faqīr’ (бедняк) и проникло в английский язык через хинди и урду. Изначально оно обозначало мусульманских странствующих аскетов-суфиев, однако во времена Британской Индии европейцы стали называть факирами любых индийских и ближневосточных религиозных аскетов, йогов, а позднее — уличных фокусников, демонстрирующих чудеса выносливости.

Прочие фразы и выражения

street fakir — уличный факир; уличный фокусник
wandering fakir — странствующий факир; бродячий факир