Farthingale

 > 22 000 farthingale 1.0
AmE  |ˈfɑːrðɪŋɡeɪl|
BrE  |ˈfɑːðɪŋɡeɪl|

существительное

1. фартингал; вертюгаден; фижмы

Каркас из обручей или валик, надеваемый под юбку для придания ей объема и формы (исторический элемент женской одежды XVI-XVII веков).

  • Spanish farthingale — испанский фартингал
  • French farthingale — французский фартингал (вертюгаден)
  • wheel farthingale — колесообразный фартингал
  • to wear a farthingale — носить фартингал
  • The farthingale gave the skirt a bell shape. — Фартингал придавал юбке форму колокола.
  • During the Elizabethan era, women wore farthingales. — В елизаветинскую эпоху женщины носили фартингалы.
  • The heavy fabric was draped over a wide farthingale. — Тяжелая ткань драпировалась поверх широкого фартингала.
Syn: hoop skirt, hooped petticoat, crinoline, pannier
  • crinoline — кринолин, бортовка, ткань из конского волоса
  • pannier — корзина, кринолин, панье, короб, плетеный щит

2. фартингал; вертюгаден; фижмы

Каркас в виде обручей, надеваемый под юбку для придания ей объема (элемент женской одежды XVI-XVII веков).

  • She wore a heavy velvet gown over a wide farthingale. — Она была одета в тяжелое бархатное платье поверх широкого фартингала.
  • The farthingale was an essential part of Elizabethan fashion. — Фартингал был неотъемлемой частью елизаветинской моды.
  • The structure of the farthingale supported the heavy fabrics. — Конструкция фартингала поддерживала тяжелые ткани.
Syn: hoop skirt, hoop, vertugadin
  • hoop — обруч, кольцо, обод, ворота, бугель, серсо, скреплять обручем, набивать обручи
Слово появилось в английском языке в конце XV века и происходит от старофранцузского ‘verdugale’, которое было заимствовано из испанского ‘verdugado’ (от ‘verdugo’ — прут или гибкая ветка, так как изначально каркас делали из ивовых прутьев). Этот специфический элемент женского нижнего белья (жесткий каркас-обруч для придания юбке пышной формы) зародился в Испании, после чего быстро распространился по Европе, став знаковым атрибутом аристократической и придворной моды во Франции и Англии XVI–XVII веков, особенно в эпоху Тюдоров и правления Елизаветы I.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•