Favela

^{> 22 000} favela 1.0

AmE |fæˈvelə|

BrE |fæˈvelə|

существительное

1. фавела; трущобы

Бразильские трущобы, густонаселенное поселение из лачуг на окраинах городов.

live in a favela — жить в фавеле
favela resident — житель фавелы
Brazilian favelas — бразильские фавелы
He grew up in a favela in Rio de Janeiro. — Он вырос в фавеле в Рио-де-Жанейро.
The government is trying to improve living conditions in the favelas. — Правительство пытается улучшить условия жизни в фавелах.
favela pacification program — программа по усмирению (борьбе с преступностью) в фавелах

Syn: slum, shanty town, ghetto, shantytown

slum — трущоба, трущобы, посещать трущобы
ghetto — гетто, трущобы, район трущоб
shantytown — поселок из бараков, бидонвиль, трущобы

Слово имеет бразильско-португальское происхождение и изначально являлось названием растения, росшего на холме, где в конце XIX века возникло первое подобное поселение. Культурно и исторически термин неразрывно связан с Бразилией, обозначая густонаселенные трущобы или стихийные поселения бедноты, часто расположенные на склонах холмов в крупных городах, таких как Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу.

Прочие фразы и выражения

favela tourism — трущобный туризм; туризм по фавелам
favela pacification — умиротворение фавел; пацификация фавел
favela dweller — житель фавелы; обитатель трущоб