Fermata

^{> 22 000} fermata 1.0

AmE |fɜːrˈmɑːtə|

BrE |fɜːˈmɑːtə|

существительное

1. фермата

Музыкальный знак, предписывающий неметрическое увеличение длительности ноты, аккорда или паузы.

a fermata sign — знак ферматы
hold a fermata — выдерживать фермату
place a fermata over the note — поставить фермату над нотой
a long fermata — долгая фермата
Observe the fermata. — Соблюдайте фермату.
The piece ends with a fermata on the final chord. — Произведение заканчивается ферматой на финальном аккорде.

Syn: pause, hold

pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват

Происходит от итальянского слова ‘fermata’ (остановка, пауза), образованного от глагола ‘fermare’ (останавливать). В английский язык слово вошло в конце XIX века из итальянской музыкальной терминологии. Используется в англоязычных странах (и повсеместно в международной практике) как профессиональный термин для обозначения знака музыкальной нотации, предписывающего исполнителю или дирижеру продлить звучание ноты, аккорда или паузы по своему усмотрению.

Прочие фразы и выражения

play with a fermata — играть с ферматой; исполнять с ферматой