Fibula

^{> 22 000} fibula 1.0

AmE |ˈfɪbjələ|

BrE |ˈfɪbjʊlə|

существительное

1. малоберцовая кость; малая берцовая кость

Наружная, меньшая из двух костей голени человека и других наземных позвоночных.

tibia and fibula — большеберцовая и малоберцовая кости
fractured fibula — перелом малоберцовой кости
head of the fibula — головка малоберцовой кости
distal fibula — дистальный отдел малоберцовой кости
proximal fibula — проксимальный отдел малоберцовой кости
He suffered a broken fibula in the accident. — В аварии он получил перелом малоберцовой кости.
The fibula is located on the lateral side of the lower leg. — Малоберцовая кость расположена на латеральной стороне голени.

Syn: calf bone

2. фибула; застежка; брошь; аграф

Древняя металлическая застежка для одежды, служащая одновременно украшением.

ancient Roman fibula — древнеримская фибула
bronze fibula — бронзовая фибула
crossbow fibula — арбалетовидная фибула
The cloak was fastened with a heavy silver fibula. — Плащ был скреплен тяжелой серебряной фибулой.
Archaeologists discovered an intricately carved gold fibula. — Археологи обнаружили искусно вырезанную золотую фибулу.

Syn: brooch, clasp, pin, fastener

brooch — брошь
clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
fastener — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг

Слово заимствовано из латинского языка, где ‘fibula’ означало ‘застежка, брошь или булавка’. В античной Европе и Древнем Риме фибулы повсеместно использовались в качестве металлических заколок для скрепления плащей и другой одежды. В английский язык слово вошло в XVI веке в качестве анатомического термина для обозначения малоберцовой кости: ранние европейские анатомы дали ей такое название, так как ее расположение параллельно большеберцовой кости визуально напоминало конструкцию классической римской застежки (где малоберцовая кость выступала в роли иглы).

Прочие фразы и выражения

head of fibula — головка малоберцовой кости
shaft of fibula — диафиз малоберцовой кости; тело малоберцовой кости
neck of fibula — шейка малоберцовой кости

Однокоренные слова

fibular — малоберцовый, относящийся к малоберцовой кости
infibulate — закрепить пряжкой или застежкой, закреплять застежкой, инфибулировать