Finger-bowl

AmE |ˈfɪŋɡə bəʊl|

BrE |ˈfɪŋɡə bəʊl|

существительное

1. полоскательница для пальцев; чаша для омовения пальцев; чаша для мытья рук

Небольшая чаша с водой, подаваемая во время официального обеда для ополаскивания пальцев между блюдами.

A crystal finger-bowl — Хрустальная полоскательница для пальцев
The waiter brought a finger-bowl with a slice of lemon. — Официант принес чашу для омовения пальцев с долькой лимона.
To use a finger-bowl — Пользоваться полоскательницей для пальцев
Dip your fingers in the finger-bowl. — Окуните пальцы в чашу для мытья рук.
The finger-bowl is usually presented before dessert. — Полоскательница для пальцев обычно подается перед десертом.

Syn: finger bowl, rinse bowl

Слово обозначает небольшую чашу с водой для ополаскивания пальцев за столом. Эта традиция зародилась в высшем обществе Европы и Великобритании, став важным элементом формального застольного этикета в викторианскую эпоху, после чего прочно закрепилась в культуре званых ужинов в США и других западных странах.

Прочие фразы и выражения

serve the finger-bowls — подать чаши для омовения пальцев; принести полоскательницы для рук

Однокоренные слова

bowl — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, катить, катиться, играть в шары
finger — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, указывать, трогать пальцами