Finical

^{> 22 000} finical 1.0

AmE |ˈfɪnɪkəl|

BrE |ˈfɪnɪk(ə)l|

прилагательное

1. привередливый; педантичный; придирчивый; разборчивый; скрупулезный

Излишне требовательный к мелочам, разборчивый.

He is very finical about his food. — Он очень привередлив в еде.
A finical attention to detail. — Педантичное внимание к деталям.
She was somewhat finical in her choice of clothes. — Она была несколько разборчива в выборе одежды.
A finical worker. — Скрупулезный работник.
My boss is finical about punctuality. — Мой начальник придирчив к пунктуальности.
Finical tastes. — Изысканные, разборчивые вкусы.

Syn: finicky, fastidious, fussy, exacting, meticulous, particular

finicky — жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный
fastidious — привередливый, изощренный, разборчивый, брезгливый, утонченный
fussy — суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый
exacting — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый, изнуряющий
meticulous — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность

Слово возникло в Англии в конце XVI века, предположительно образовавшись от прилагательного ‘fine’ (утонченный, изящный) с помощью суффикса ‘-ical’. Изначально оно применялось для описания чрезмерно разборчивых, привередливых или жеманных людей. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово считается книжным и встречается редко, так как в повседневной речи его практически полностью вытеснило более позднее и популярное производное ‘finicky’.

Прочие фразы и выражения

finical about details — привередливый к деталям; педантичный в мелочах; излишне разборчивый в деталях
finical taste — взыскательный вкус; утонченный вкус; привередливый вкус
a finical eater — привередливый едок; разборчивый в еде человек

Однокоренные слова

finick — проявлять чрезмерную разборчивость, требовательность, возиться, копаться
finicky — жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный