Firebox

^{> 22 000} firebox 1.0

AmE |ˈfaɪəbɑːks|

BrE |ˈfaɪəbɒks|

существительное

1. топка; камера сгорания; огневая коробка

Топка (паровоза, котла), камера сгорания.

locomotive firebox — топка паровоза
firebox door — дверца топки
boiler firebox — топка котла
clean the firebox — чистить топку
The fireman shoveled coal into the firebox. — Кочегар забрасывал уголь в топку.
The temperature inside the firebox is extremely high. — Температура внутри топки чрезвычайно высока.
firebox grate — колосниковая решетка топки

Syn: furnace, combustion chamber, hearth

furnace — печь, топка, печка, очаг, кузнечный горн, обжигать в печи
hearth — очаг, камин, домашний очаг, под, горнило, топка, под печи, каменная плита под очагом

Слово образовано путем слияния английских слов ‘fire’ (огонь) и ‘box’ (ящик, камера) в период Промышленной революции в Великобритании и США (первая половина XIX века). Исторически термин неразрывно связан с развитием железнодорожного транспорта и промышленности, обозначая топку паровоза или парового котла, где происходит сжигание топлива. В современном контексте англоязычных стран слово продолжает использоваться для обозначения камер сгорания в промышленных установках, домашних печах и каминах.

Прочие фразы и выражения

copper firebox — медная топка

Однокоренные слова

fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать