Firefly

 19 467 firefly 1.0
AmE  |ˈfaɪərflaɪ|
BrE  |ˈfaɪəflaɪ|

существительное

1. светлячок; светляк

Небольшое насекомое (жук), обладающее специальными органами свечения, которые используются преимущественно для привлечения партнера.

  • to catch fireflies — ловить светлячков
  • a jar of fireflies — банка со светлячками
  • flashing fireflies — мерцающие светлячки
  • a swarm of fireflies — рой светлячков
  • Fireflies are glowing in the dark. — Светлячки светятся в темноте.
  • Fireflies use light to attract a mate. — Светлячки используют свет для привлечения партнера.
Syn: lightning bug, glowworm
  • glowworm — светлячок, жук-светляк

2. кукуйо; огненосный щелкун; пирофор

Тропический американский жук-щелкун с яркими светящимися пятнами.

  • tropical American firefly — тропический американский светящийся щелкун
  • cucujo firefly — жук кукуйо
  • luminous spots of a firefly — светящиеся пятна огненосного щелкуна
  • Unlike common lightning bugs, this firefly is a click beetle. — В отличие от обычных светлячков, этот светляк является жуком-щелкуном.
  • Native people sometimes used the large firefly for illumination. — Коренные жители иногда использовали этого крупного огненосного щелкуна для освещения.
  • Women wore the glowing firefly as a living ornament. — Женщины носили светящегося кукуйо в качестве живого украшения.
Syn: cucujo, fire beetle, pyrophorus, click beetle
  • pyrophorus — пирофор, самовоспламеняющееся вещество
Слово ‘firefly’ появилось в английском языке в начале XVII века путем сложения слов ‘fire’ (огонь) и ‘fly’ (муха, летающее насекомое). В англоязычной культуре, особенно в США, светлячки прочно ассоциируются с теплыми летними ночами и традиционной американской детской забавой — ловлей этих насекомых в стеклянные банки. Интересно, что в США наблюдается четкое региональное разделение: на западном побережье и северо-востоке страны предпочитают использовать слово ‘firefly’, тогда как на юге и Среднем Западе гораздо чаще употребляется синоним ‘lightning bug’.

Прочие фразы и выражения

  • firefly squid — кальмар-светлячок; сверкающий кальмар

Однокоренные слова

  • fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
  • fire — огонь, пожар, камин, пламя, обстрел, стрельба, стрелять, выстрелить, увольнять
Сообщить об ошибке или дополнить
•