Fish-ladder

AmE |ˈfɪʃˌlædə|

BrE |ˈfɪʃˌlædə|

существительное

1. рыбоход; рыбопропускное сооружение; рыбоподъемник

Гидротехническое сооружение, помогающее мигрирующей рыбе преодолевать плотины, дамбы и шлюзы.

build a fish-ladder — построить рыбоход
fish-ladder design — проектирование рыбохода
The dam is equipped with a fish-ladder. — Плотина оборудована рыбоходом.
A fish-ladder helps salmon migrate upstream. — Рыбоход помогает лососю мигрировать вверх по течению.
evaluate fish-ladder effectiveness — оценивать эффективность рыбохода
maintain a fish-ladder — обслуживать рыбоход
The new fish-ladder bypasses the hydroelectric plant. — Новый рыбоход позволяет рыбе обогнуть гидроэлектростанцию.

Syn: fishway, fish pass, fish steps

Слово образовано путем сложения английских слов ‘fish’ (рыба) и ‘ladder’ (лестница). Термин получил широкое распространение в англоязычных странах (особенно в США, Канаде и Великобритании) в период активного строительства плотин и гидроэлектростанций; он используется в контексте экологической инженерии и охраны природы для обозначения ступенчатых рыбопропускных сооружений (рыбоходов), которые позволяют мигрирующим видам рыб, таким как лосось, преодолевать искусственные преграды на пути к местам нереста.

Однокоренные слова

fish — рыба, рыбная ловля, крабы, рыбный, ловить рыбу, рыбачить
ladder — лестница, трап, стремянка, спускаться