Слово образовано от прилагательного ‘flaky’ (хлопьевидный, расслаивающийся) с помощью суффикса ‘-ness’. Изначально оно описывало исключительно физические свойства (например, текстуру слоеного теста). В середине XX века в американском английском появилось переносное сленговое значение — ненадежность, эксцентричность или склонность отменять планы в последнюю минуту. Сегодня в США и других англоязычных странах оно повсеместно используется для описания безответственных людей, а в мировой IT-индустрии термин ‘flakiness’ стал стандартом для обозначения нестабильных тестов или программного кода, дающих непредсказуемые результаты.
Прочие фразы и выражения
test flakiness — нестабильность тестов
to exhibit flakiness — проявлять ненадежность; демонстрировать странности
flake out — не выполнить обещание; подвести; уснуть от изнеможения
