Flathead

AmE |ˈflæthed|

BrE |ˈflæthed|

существительное

1. плоскоголов

Съедобная морская рыба Индо-Тихоокеанского региона, отличающаяся приплюснутой головой и внешне напоминающая морского петуха.

flathead fillet — филе плоскоголова
grilled flathead — жареный на гриле плоскоголов
battered flathead — плоскоголов в кляре
flathead tails — хвосты плоскоголова
to catch a flathead — поймать плоскоголова
The flathead is a highly regarded table fish. — Плоскоголов считается высококачественной столовой рыбой.
Fresh flathead is excellent for fish and chips. — Свежий плоскоголов отлично подходит для приготовления рыбы с жареным картофелем.

Syn: flathead fish, platycephalid

Слово имеет преимущественно американские и австралийские корни в зависимости от значения. В США оно исторически используется для обозначения коренного индейского племени в штате Монтана, классического типа автомобильного двигателя с нижним расположением клапанов (например, Ford Flathead V8) и обыкновенной шлицевой (плоской) отвертки. В Австралии ‘flathead’ — это общепринятое название популярной местной промысловой рыбы (плоскоголов). Кроме того, в общем англоязычном сленге это слово давно закрепилось как пренебрежительное обозначение глупого или упрямого человека.

Прочие фразы и выражения

flathead screwdriver — отвертка с плоским шлицем; плоская отвертка; минусовая отвертка
flathead engine — нижнеклапанный двигатель; двигатель с нижним расположением клапанов
flathead catfish — плоскоголовый сом

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским