Flatterer

^{> 22 000} flatterer 1.0

AmE |ˈflætərər|

BrE |ˈflæt(ə)rə|

существительное

1. льстец; подхалим; угодник; лизоблюд

Человек, который расточает похвалы, часто неискренне; подхалим.

He is a known flatterer. — Он известный льстец.
Don't listen to that flatterer. — Не слушай этого подхалима.
A smooth flatterer. — Ловкий льстец.
Flatterers are not true friends. — Льстецы — не настоящие друзья.
She saw right through the flatterer. — Она видела этого льстеца насквозь.
A shameless flatterer. — Бесстыдный подхалим.
Beware of flatterers. — Остерегайтесь льстецов.

Syn: sycophant, adulator, fawner, toady, bootlicker

sycophant — подхалим, лизоблюд, льстец
adulator — льстец, лизоблюд, подхалим
fawner — льстец, подхалим, лизоблюд
toady — подхалим, лизоблюд, приживальщик, льстить, низкопоклонничать
bootlicker — подхалим, льстец

Слово происходит от среднеанглийского ‘flaterere’, образованного от глагола ‘flatter’ (льстить) и суффикса существительного ‘-er’. Сам глагол был заимствован из старофранцузского ‘flater’ (гладить, ласкать, льстить), первоначальный смысл которого сводился к ‘приглаживанию’ (вероятно, от франкского корня, означающего ‘плоский’). В англоязычных странах это слово повсеместно используется для обозначения человека (льстеца, подхалима), который расточает чрезмерные или неискренние похвалы другому лицу, как правило, ради получения личной выгоды.

Прочие фразы и выражения

a flatterer is a secret enemy — льстец — скрытый враг; льстец хуже предателя
flatter to deceive — обнадеживать, но разочаровывать; казаться лучше, чем есть на самом деле; сулить многое, но не оправдать ожиданий
flatter oneself — льстить себя надеждой; тешить себя иллюзиями; обольщаться

Однокоренные слова

flatter — льстить, обольщать, приукрашивать, рихтовальный молот
flattery — лесть, самообольщение
unflattering — нельстивый, правдивый, незавидный