Toady

^{> 22 000} toady 1.0

AmE |ˈtəʊdɪ|

BrE |ˈtəʊdɪ|

существительное

1. подхалим; лизоблюд; прихвостень; льстец

Человек, который ведет себя подобострастно перед кем-то важным, чтобы выслужиться.

a miserable toady — жалкий подхалим
corporate toady — корпоративный лизоблюд
He is nothing but a toady to the boss. — Он всего лишь прихвостень босса.
She was surrounded by toadies and flatterers. — Она была окружена подхалимами и льстецами.
Don't be such a toady. — Не будь таким подхалимом.
The king's toadies agreed with everything he said. — Королевские прихвостни соглашались со всем, что он говорил.

Syn: sycophant, flatterer, bootlicker, yes-man, lickspittle, minion

sycophant — подхалим, лизоблюд, льстец
flatterer — льстец
bootlicker — подхалим, льстец
yes-man — подпевала, подхалим
lickspittle — подхалим, льстец
minion — миньон, фаворит, любимец, креатура, любимый, изящный

глагол

1. подхалимничать; выслуживаться; лебезить; подлизываться; пресмыкаться

Подхалимничать, льстить ради собственной выгоды.

to toady to the boss — подхалимничать перед начальником
He's always toadying to the management. — Он всегда выслуживается перед руководством.
She refused to toady to the committee. — Она отказалась лебезить перед комитетом.
There is no need to toady to him. — Нет никакой нужды перед ним пресмыкаться.
toady up to someone — подлизываться к кому-либо

Syn: fawn, suck up, bootlick, grovel, flatter, kowtow

fawn — олененок, молодой олень, лебезить, подлизываться, желтовато-коричневый
suck up — поглощать, всасывать, подлизываться
bootlick — подхалимничать
grovel — пресмыкаться, унижаться, ползать, подхалимаж, низкопоклонство
flatter — льстить, обольщать, приукрашивать, рихтовальный молот
kowtow — низкий поклон, пресмыкаться, раболепствовать

Происходит от английского выражения ‘toad-eater’ (буквально ‘поедатель жаб’), появившегося в Великобритании в XVII веке. Изначально так называли ассистентов странствующих шарлатанов, которые притворялись, что глотают ядовитых жаб, чтобы лекарь мог продемонстрировать публике свое ‘исцеляющее’ средство; со временем этот термин закрепился во всем англоязычном мире в переносном смысле и стал обозначать льстеца, угодника, подхалима или прихвостня.

Прочие фразы и выражения

play the toady — выступать в роли подхалима; вести себя угодливо
be a toady to someone — быть чьим-либо подхалимом; пресмыкаться перед кем-либо

Фразовые глаголы

toady to — подхалимничать перед; льстить; лебезить
toady up to — подлизываться к; заискивать перед; выслуживаться перед

Однокоренные слова

toadyism — паразитирование, раболепство, льстивость, проживание на чужой счет, раболепие
toadish — жабий
toad — жаба, гадина, отвратительный человек, льстить, низкопоклонничать