Bootlick

^{> 22 000} bootlick 1.0

AmE

BrE |ˈbuːtlɪk|

глагол

1. подхалимничать; выслуживаться; лебезить; пресмыкаться; лизать сапоги

Добиваться расположения с помощью грубой лести и угодничества.

to bootlick the boss — подхалимничать перед начальником
Stop bootlicking and do your job. — Перестань лебезить и делай свою работу.
He bootlicks management to get ahead. — Он выслуживается перед руководством, чтобы продвинуться по службе.
to bootlick one's way to the top — пробиться наверх с помощью подхалимства
I refuse to bootlick for a promotion. — Я отказываюсь пресмыкаться ради повышения.
They are just bootlicking the new CEO. — Они просто заискивают перед новым генеральным директором.

Syn: brown-nose, suck up, fawn, toady, grovel, curry favor

suck up — поглощать, всасывать, подлизываться
fawn — олененок, молодой олень, лебезить, подлизываться, желтовато-коричневый
toady — подхалим, лизоблюд, приживальщик, льстить, низкопоклонничать
grovel — пресмыкаться, унижаться, ползать, подхалимаж, низкопоклонство

Слово ‘bootlick’ образовано от слияния английских слов ‘boot’ (ботинок) и ‘lick’ (лизать), появившись в американском английском в середине XIX века. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется как презрительная метафора для описания подхалимства, раболепия и угодничества по отношению к начальству или влиятельным лицам ради получения личной выгоды.

Прочие фразы и выражения

bootlick one's way to the top — сделать карьеру подхалимством; пробиться наверх лестью; выслужиться
lick someone's boots — лизать чьи-то сапоги; униженно льстить; пресмыкаться перед кем-либо

Однокоренные слова

boot — ботинок, сапог, багажник, бутсы, фартук, увольнять, помогать, надевать ботинки
lick — лизать, облизывать, вылизывать, полизать, облизывание, лизание, лизунец, кусочек
bootlicker — подхалим, льстец