Flunkey

^{> 22 000} flunkey 1.0

AmE |ˈflʌŋkɪ|

BrE |ˈflʌŋkɪ|

существительное

1. лакей; прихвостень; приспешник; шестёрка; подхалим; мальчик на побегушках

Человек, слепо и беспрекословно подчиняющийся чужой воле; послушный исполнитель.

a political flunkey — политический приспешник
the boss's flunkey — шестёрка босса
corporate flunkeys — корпоративные подхалимы
surrounded by flunkeys — в окружении прихвостней
He is just a flunkey for the management. — Он просто лакей у руководства.
I refuse to be your flunkey! — Я отказываюсь быть твоим мальчиком на побегушках!
to act as a flunkey — вести себя как прислужник

Syn: lackey, minion, stooge, sycophant, yes-man, puppet

lackey — лакей, холуй, лакействовать, прислуживать
minion — миньон, фаворит, любимец, креатура, любимый, изящный
stooge — марионетка, провокатор, подставное лицо, играть подчиненную роль
sycophant — подхалим, лизоблюд, льстец
yes-man — подпевала, подхалим
puppet — кукольный, марионеточный, марионетка, кукла

2. лакей; слуга; ливрейный слуга; прислужник

Слуга мужского пола, обычно одетый в ливрею.

a liveried flunkey — лакей в ливрее
palace flunkeys — дворцовые лакеи
royal flunkeys — королевские слуги
head flunkey — старший лакей
The flunkey opened the carriage door. — Лакей открыл дверцу экипажа.
He was attended by a flunkey. — Ему прислуживал лакей.

Syn: footman, lackey, servant, attendant, valet

footman — лакей, пехотинец, ливрейный лакей
lackey — лакей, холуй, лакействовать, прислуживать
servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо
valet — камердинер, слуга, гостиничный работник, служить камердинером

Слово появилось в английском языке в середине XVIII века (изначально в Шотландии), предположительно произойдя от старофранцузского ‘flanchier’ (находиться сбоку, сопровождать). Исторически в Великобритании так называли лакеев в ливрее, но в современном английском языке по всему миру это слово приобрело пренебрежительный оттенок и означает прислужника, льстеца, подхалима или человека на побегушках.

Прочие фразы и выражения

corporate flunkey — корпоративный лакей; корпоративный подхалим
liveried flunkey — лакей в ливрее; слуга в ливрее
political flunkey — политический приспешник; политический лакей

Однокоренные слова

flunky — лакей, ливрейный лакей, подхалим, прислужник, подлиза, официант, повар
flunkeydom —