Flyblow

 > 22 000 flyblow 1.0
AmE 
BrE 

существительное

1. личинка мясной мухи; опарыш

Личинка мясной мухи, часто встречающаяся на гниющем мясе или в ранах животных.

  • The rotten meat was covered in flyblow. — Гниющее мясо было покрыто личинками мясной мухи.
  • They used netting to protect the carcass from flyblow. — Они использовали сетку, чтобы защитить тушу от опарышей.
  • Farmers must regularly check their sheep for flyblow. — Фермеры должны регулярно осматривать своих овец на наличие личинок мясной мухи.
  • The food was left out and soon became infested with flyblows. — Еду оставили на столе, и вскоре она была заражена опарышами.
  • Discard any meat tainted with flyblow. — Выбросьте любое мясо, зараженное личинками мух.
Syn: maggot, blowfly larva, grub, larva
  • maggot — личинка, блажь, причуда, человек с причудами
  • grub — личинка, еда, харч, компилятор, пища, надрываться, выкорчевывать, копаться
  • larva — личинка

глагол

1. откладывать яйца (о мухах); засиживать; заражать личинками

Откладывать яйца (о мясных мухах); вызывать появление личинок, портить мясо.

  • Blowflies will flyblow the meat if it is left uncovered. — Мясные мухи отложат яйца на мясо, если его не накрыть.
  • to flyblow a carcass — отложить яйца на тушу
  • Flies had flyblown the fresh fish. — Мухи засидели свежую рыбу.
  • You must prevent flies from flyblowing the food. — Необходимо не допускать, чтобы мухи откладывали яйца на еду.
  • The sheep's wound was flyblown. — Рана овцы была заражена личинками мух.
Syn: blow, infest, taint, spoil, contaminate
  • blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
  • infest — наводнять, кишеть
  • taint — пятно, налет, зараза, примесь, позор, заражать, заражаться, портить, портиться
  • spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
  • contaminate — загрязнять, заражать, осквернять, портить, разлагать, оказывать пагубное влияние
Слово образовано от слияния английских слов ‘fly’ (муха) и ‘blow’ (в устаревшем значении ‘откладывать яйца’). Оно появилось в Великобритании в XVI веке для обозначения яиц мясных мух или испорченного ими мяса. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) само слово встречается редко, однако его производное ‘flyblown’ часто используется метафорически для описания чего-либо грязного, испорченного репутации или запущенного места.

Прочие фразы и выражения

  • flyblown reputation — испорченная репутация; запятнанная репутация
  • flyblown meat — испорченное мясо; мясо, засиженное мухами

Однокоренные слова

  • blowfly — мясная муха
  • flyblown — испорченный, замаранный
Сообщить об ошибке или дополнить
•