Forefinger

^{> 22 000} forefinger 1.0

AmE |ˈfɔːrfɪŋɡər|

BrE |ˈfɔːfɪŋɡə|

существительное

1. указательный палец

Палец руки, расположенный между большим и средним пальцами.

thumb and forefinger — большой и указательный пальцы
to point with one's forefinger — указывать указательным пальцем
right forefinger — указательный палец правой руки
left forefinger — указательный палец левой руки
He raised his forefinger to his lips. — Он приложил указательный палец к губам.
She held the coin between her thumb and forefinger. — Она держала монету между большим и указательным пальцами.

Syn: index finger, first finger, pointer finger, pointer

pointer — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик, своевременное указание

Слово происходит от староанглийского сочетания приставки ‘fore-’ (передний) и существительного ‘finger’ (палец). В англоязычных странах оно повсеместно используется для обозначения указательного пальца (наряду с синонимом ‘index finger’), который в западной культуре традиционно ассоциируется с указанием направления, предупреждением или привлечением внимания.

Прочие фразы и выражения

point an accusing forefinger at someone — указывать на кого-либо обвиняющим перстом; обвинять кого-либо
lay a forefinger to one's lips — приложить указательный палец к губам; призвать к молчанию

Однокоренные слова

fingering — аппликатура, прикосновение пальцев, игра на инструменте, тонкая шерсть
finger — палец, перст, штифт, указатель, стрелка, указывать, трогать пальцами