Four-handed

^{> 22 000} four-handed 1.0

AmE |ˈhændɪd|

BrE |ˈfɔːˈhændɪd|

прилагательное

1. для четырёх игроков; с участием четырёх игроков; рассчитанный на четверых; вчетвером

Предназначенный или требующий участия четырёх игроков.

a four-handed game — игра для четырёх игроков
four-handed poker — покер для четверых
four-handed chess — шахматы для четырёх игроков
four-handed cribbage — криббедж для четырёх игроков
We need one more person for a four-handed card game. — Нам нужен еще один человек для карточной игры вчетвером.
The tournament features four-handed matches. — В турнире проводятся матчи с участием четырех игроков.

Syn: four-player, four-person

2. четверорукий; имеющий четыре руки

Имеющий четыре руки или конечности, приспособленные для хватания (обычно о приматах или мифологических существах).

a four-handed monkey — четверорукая обезьяна
four-handed mammals — четверорукие млекопитающие
a four-handed deity — четверорукое божество
Apes are sometimes described as four-handed animals. — Человекообразных обезьян иногда описывают как четвероруких животных.
The ancient texts mention a terrifying four-handed monster. — В древних текстах упоминается устрашающее четверорукое чудовище.

Syn: quadrumanous, four-armed

quadrumanous — четверорукий

Слово образовано сложением английского числительного ‘four’ (четыре) и формы ‘handed’ (от существительного ‘hand’ — рука). В англоязычных странах этот термин исторически закрепился для обозначения деятельности, требующей участия двух человек (четырех рук) или четырех участников. В культурном контексте он наиболее часто применяется в музыкальной сфере (например, игра на фортепиано в четыре руки, что перекликается с французским ‘à quatre mains’), а также в традиционных карточных и салонных играх для обозначения партии, рассчитанной ровно на четырех игроков.

Прочие фразы и выражения

play four-handed — играть в четыре руки; играть вчетвером
four-handed piano — фортепиано в четыре руки; игра на фортепиано в четыре руки
four-handed game — игра на четверых; игра для четырех участников

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
left-handed — левша, делающий все левой рукой
right-handed — пользующийся правой рукой, правосторонний
fourfold — четырехкратный, вчетверо, четырежды
four — четыре, четверо, четверка, четвертый номер
two-handed — для двоих, двуручный, свободно владеющий обеими руками