Two-handed

^{> 22 000} two-handed 1.0

AmE |tuː ˈhændɪd|

BrE |ˌtuːˈhændɪd|

прилагательное

1. двуручный; предназначенный для двух человек; требующий обеих рук

Требующий использования обеих рук или предназначенный для двух человек.

a two-handed sword — двуручный меч
a two-handed saw — двуручная пила
a two-handed backhand — двуручный бэкхенд (в теннисе)
a firm two-handed grip — крепкий хват двумя руками
This is a two-handed job. — Это работа для двух человек.
a two-handed game — игра на двоих
It requires a two-handed operation. — Для управления требуются обе руки.

Syn: bimanual, double-handed, two-person

bimanual — пользующийся двумя руками
double-handed — двурукий, снабженный двумя рукоятками

Слово образовано путем сложения английского числительного ‘two’ (два) и существительного ‘hand’ (рука) с добавлением суффикса ‘-ed’, образующего прилагательные. В англоязычных странах термин традиционно используется в историческом контексте для описания оружия (например, двуручный меч), а в современной речи — преимущественно в спорте (двуручный бэкхенд в теннисе, хват в гольфе или бейсболе) и при описании инструментов, требующих работы обеими руками.

Прочие фразы и выражения

two-handed sword — двуручный меч
two-handed backhand — двуручный бэкхенд; удар слева двумя руками; удар закрытой ракеткой двумя руками
two-handed game — игра на двоих; игра для двух участников
two-handed catch — ловля мяча двумя руками; захват двумя руками

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
left-handed — левша, делающий все левой рукой
right-handed — пользующийся правой рукой, правосторонний
two — два, двое, двое, пара, двойка
one-handed — сделанный одной рукой, однорукий, рассчитанный на работу одной рукой