Слово ‘freak-out’ появилось в американском английском в 1960-х годах в среде хиппи и контркультуры, где изначально обозначало негативный опыт употребления психоделиков (‘бэд-трип’) или безумную вечеринку. В современном повседневном общении, зародившись в США, но получив распространение во всем англоязычном мире, этот неформальный термин используется значительно шире — для описания внезапного приступа паники, сильного эмоционального срыва, потери самоконтроля или бурной реакции на шокирующее или пугающее событие.
Прочие фразы и выражения
health freak — помешанный на здоровье; фанатик здорового образа жизни
freak out — паниковать; выходить из себя; психовать
control freak — помешанный на контроле; маньяк контроля
freak of nature — каприз природы; причуда природы; аномалия
