Freakish

^{20 804} freakish 1.0

AmE |ˈfriːkɪʃ|

BrE |ˈfriːkɪʃ|

прилагательное

1. причудливый; странный; аномальный; уродливый; ненормальный

Отличающийся крайней странностью, аномальностью или уродством.

freakish weather — аномальная погода
a freakish coincidence — странное совпадение
freakish appearance — причудливая (уродливая) внешность
a freakish accident — нелепый несчастный случай
freakish behavior — ненормальное поведение
The storm caused freakish waves. — Шторм вызвал аномальные волны.

Syn: bizarre, grotesque, abnormal, weird, peculiar, unnatural

bizarre — странный, причудливый, эксцентричный
grotesque — гротескный, нелепый, абсурдный, гротеск, шарж
abnormal — ненормальный, аномальный, неправильный, анормальный, отклоняющийся от нормы
weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование
peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
unnatural — неестественный, противоестественный, странный, необычный, чудовищный

2. непредсказуемый; капризный; причудливый; переменчивый

Склонный к неожиданным изменениям, капризам или причудам; непредсказуемый.

freakish changes in mood — непредсказуемые перепады настроения
freakish luck — переменчивая удача
The weather has been freakish lately. — В последнее время погода была непредсказуемой.
a freakish storm — внезапная буря

Syn: capricious, whimsical, unpredictable, erratic, fickle

capricious — капризный, своенравный, прихотливый, непостоянный
whimsical — причудливый, капризный, прихотливый, эксцентричный, фантастический
unpredictable — непредсказуемый
erratic — неустойчивый, беспорядочный, эрратический валун, чудак
fickle — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый

Слово образовано от существительного ‘freak’ и суффикса ‘-ish’. Изначально в английском языке XVI века корень ‘freak’ означал внезапную перемену настроения или каприз, однако в XIX веке, во многом благодаря американской индустрии развлечений и ‘циркам уродов’ (sideshows) П. Т. Барнума, термин приобрел значение физической аномалии или мутации. Сегодня прилагательное ‘freakish’ широко используется во всех англоговорящих странах для описания чего-то крайне странного, гротескного, пугающего или непредсказуемого (например, ‘freakish weather’ — аномальная погода), сохраняя исторический оттенок сильного отклонения от нормы.

Прочие фразы и выражения

freakish accident — нелепая случайность; странный несчастный случай; непредвиденная авария
freakish coincidence — странное совпадение; невероятное совпадение; причудливое стечение обстоятельств

Однокоренные слова

freaky — причудливый, капризный, наркоманский, бредовый, извращенный
freak — урод, наркоман, уродец, помешанный, странный, приходить в возбуждение