Fug

^{> 22 000} fug 1.0

AmE |fʌɡ|

BrE |fʌɡ|

существительное

1. духота; спертый воздух; прокуренная атмосфера; угар

Спертый, душный или прокуренный воздух в закрытом помещении.

a thick fug — сильная духота / густой дым
a warm fug — теплая духота
a thick fug of cigar smoke — густой спертый воздух от сигарного дыма
The room was filled with a terrible fug. — В комнате стояла ужасная духота.
Let's open a window and clear the fug. — Давай откроем окно и проветрим помещение.
He sat in the pub's familiar fug. — Он сидел в привычной прокуренной атмосфере паба.

Syn: stuffiness, fustiness, staleness, smokiness

stuffiness — духота, спертость воздуха

Слово появилось в Великобритании в конце XIX века как сленг учащихся британских частных школ и, вероятнее всего, образовано путем искажения слова ‘fog’ (туман). В современном языке оно используется преимущественно в британском английском для неформального описания спертого, душного, но часто по-своему уютного воздуха в накуренном или тесном помещении, таком как традиционный английский паб.

Прочие фразы и выражения

in a fug — в спертом воздухе; в прокуренной атмосфере; в состоянии оцепенения
brain fug — помутнение рассудка; ступор; каша в голове

Фразовые глаголы

fug up — надымить; сделать воздух спертым; прокурить (помещение)

Однокоренные слова

fuggy — душный, спертый