Fulsome

 19 473 fulsome 1.0
AmE  |ˈfʊlsəm|
BrE  |ˈfʊls(ə)m|

прилагательное

1. чрезмерно хвалебный; льстивый; приторный; слащавый; елейный

Чрезмерно хвалебный, льстивый до приторности.

  • fulsome praise — чрезмерная похвала
  • fulsome flattery — приторная лесть
  • fulsome apology — многословное и чрезмерное извинение
  • fulsome compliments — слащавые комплименты
  • fulsome tribute — чрезмерно восторженная дань уважения
  • He was fulsome in his praise of the new manager. — Он рассыпался в похвалах в адрес нового менеджера.
  • She was disgusted by his fulsome behavior. — Ей было противно его заискивающее поведение.
Syn: effusive, fawning, sycophantic, adulatory, obsequious, overgenerous
  • effusive — эффузивный, экспансивный, несдержанный, чрезмерный
  • sycophantic — льстивый, клеветнический
  • adulatory — льстивый, угодливый, подхалимский
  • obsequious — подобострастный, угодливый, раболепный

2. обильный; щедрый; обширный; полный

Большого размера или в большом количестве; щедрый или обильный.

  • a fulsome harvest — обильный урожай
  • fulsome details — исчерпывающие подробности
  • She gave a fulsome apology for the mistake. — Она принесла многократные извинения за ошибку.
  • a woman of fulsome figure — женщина с полной фигурой
  • They provided a fulsome report on the matter. — Они предоставили обширный отчет по этому вопросу.
Syn: abundant, generous, copious, ample, plentiful, profuse
  • abundant — обильный, изобилующий, богатый
  • generous — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой, интенсивный
  • copious — обильный, обширный
  • ample — достаточный, просторный, обширный, обильный, пространный, подробный
  • plentiful — богатый, изобильный
  • profuse — богатый, щедрый, расточительный, изобильный, чрезмерный
Слово происходит из среднеанглийского языка, где было образовано от ‘full’ (полный) и суффикса ‘-some’, изначально означая ‘обильный’ или ‘сытый’. Со временем в англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) оно приобрело выраженный негативный оттенок — ‘чрезмерный’, ‘приторный’ или ‘неискренний’ (часто используется в устойчивом выражении ‘fulsome praise’ — чрезмерная лесть). Однако в современном английском носители языка все чаще ошибочно употребляют его в положительном ключе в значении ‘исчерпывающий’ или ‘всеобъемлющий’, что регулярно становится предметом жарких споров среди языковых пуристов.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•