Gaiter

 > 22 000 gaiter 1.0
AmE  |ˈɡeɪtər|
BrE  |ˈɡeɪtə|

существительное

1. гамаши; гетры; краги

Тканевая накладка, закрывающая подъем стопы и лодыжку.

  • a pair of gaiters — пара гамаш
  • waterproof gaiters — водонепроницаемые гамаши
  • hiking gaiters — туристические гамаши
  • snow gaiters — снегозащитные гетры
  • ankle gaiters — короткие гамаши
  • fasten the gaiters — застегнуть гамаши
  • He wore leather gaiters to protect his legs. — Он носил кожаные краги, чтобы защитить ноги.
Syn: legging, spat, puttee
  • spat — размолвка, устричная икра, побраниться, метать икру, ссориться
  • puttee — обмотка, крага

2. ботинок с эластичными вставками; ботинок на резинке; челси

Высокий ботинок, закрывающий лодыжку, с эластичными вставками по бокам.

  • a pair of leather gaiters — пара кожаных ботинок с эластичными вставками
  • elastic-sided gaiter — ботинок с эластичными боковинами
  • Congress gaiter — ботинок «конгресс» (историческое название ботинок с эластичными вставками)
  • He slipped on his black gaiters before heading out. — Перед выходом он надел свои черные ботинки на резинке.
  • These gaiters are very comfortable because they are easy to pull on and off. — Эти ботинки очень удобны, потому что их легко надевать и снимать.
  • suede gaiters — замшевые ботинки челси
Syn: Chelsea boot, Congress boot, elastic-sided boot, Congress gaiter
Слово происходит от французского ‘guêtre’ (гамаши) и появилось в английском языке в конце XVIII века. Изначально оно обозначало элемент военной униформы или рабочей одежды для защиты голени и обуви от грязи и влаги. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) термин активно используется в сфере туризма, зимних видов спорта и активного отдыха для обозначения защитных чехлов на ноги, а также в словосочетании ‘neck gaiter’ — так называют популярный многофункциональный тканевый шарф-трубу (бафф) для защиты шеи и нижней части лица.

Прочие фразы и выражения

  • neck gaiter — шарф-труба; бафф; гейтер для шеи
  • ankle gaiter — короткие гамаши; гетры для лодыжек
  • running gaiter — беговые гамаши; беговые гетры
Сообщить об ошибке или дополнить
•